DEUTSCH

  • Das Dorf Vernazza liegt in der „Cinque Terre“, Welterbe der UNESCO seit 1997 und Urlaubsziel für Abertausende Touristen. Am 25.10.2011 wurde es durch eine Überschwemmung verwüstet.
  • Drei Menschen sind ums Leben gekommen.
  • Das Dorf wurde unter einer 4-Meter hohen Schlamm- und Geröllschicht begraben.
  • Die Straßen wurden schwierig beschädigt und jetzt ist Vernazza nur über das Meer zu erreichen.
  • Die Eisenbahnanlagen wurden auch getroffen, aber Freiwilligen und Fachpersonal haben sie prompt wieder in Gang gebracht. Nur das befugte Personal und die Bewohner dürfen dennoch die Haltestelle von Vernazza benutzen.
  • Diese starke Verbindungsschwierigkeiten haben viele Probleme bei den Transport von Personen und notwendigen Materialien mit sich gebracht.
  • Die Reaktion auf die Katastrophe war prompt. Institutionen, Bewohner und Freiwilligen aus ganz Italien haben geholfen, den Schlamm aus Vernazza zu entfernen.
  • Sammlungen von Geld- und Sachspenden wurden auch organisiert, um schnelle Hilfe zu leisten.
  • Auf den Social-Networks und besonders auf Facebook haben sich Gruppe spontan gebildet, um Auskunft über das getroffene Dorf zu erteilen und die Wiederaufbauarbeiten zu fördern.
  • Die Summe der Schäden wurde auf mehr als 100 Millionen Euro geschätzt. Die Behörden erklärten Notstand und Vernazza wurde evakuiert, um Sicherungsarbeiten weiterzubringen.
  • In Vernazza dürfen im Moment nur wenige vom Bürgermeister ermächtigte Freiwilligen und der Rettungs- und Notfalldienst bleiben.
  • Die Finanzmittel der Institutionen können den Betrag leider nur teilweise abdecken.
  • Das Ziel ist, Vernazza wiederaufzubauen und seine Kultur- und Naturerbe zu schützen.
  • Der Burgmeister Vincenzo Resasco hat erklärt, dass "Wir sollen um Sicherung und Schutz des Dorf, der Einwohner und der Touristen bemühen“.
  • Der erste Schritt ist also die Stabilisierung der vielen abrutschenden Erdmassen die Vernazza bedrohen.
  • Dann können die Leute wieder in ihr zu hause zurückkommen.
  • Das Wiederbelebung von Vernazza ist wichtig nicht nur für seinen Bewohner und die viele Touristen, die für das Dorf ein Platz in ihrem Herzen haben… aber auch für die regionale Wirtschaft und Beschäftigung, sowohl an der Küste als auch im Hinterland. Mehr als 3000 Arbeitsplätze sind in Gefahr.
  • Was können Sie für Vernazza tun?
  • Seit dem 25. Oktober wird gearbeitet, um Straßen und Gebäude zu abräumen. Die Fortschritte sind sichtbar und ermutigend, aber wir können nicht Halt machen.
  • Jeder von uns, nach seine Möglichkeit kann dem Verein helfen.
  • Zusammen wir können Vernazza wieder aufbauen, als es vorher war – ein der schönsten Dörfer in Italien und in der ganzen Welt.

Ein Stein für Vernazza
Deshalb wurde der Verein Per Vernazza Futura ONLUS (d.h. nicht auf Gewinn ausgerichtete
Organisation) gegründet, in Gemeinschaft mit der Gemeinde Vernazza. Der Verein hat die Initiative Una Pietra per Vernazza (Steine für Vernazza) organisiert.
Das Projekt wird auch von der Gemeinde Vernazza gefördert. Das Ziel ist, den Wiederaufbau der zerstörten öffentlichen Infrastruktur zu finanzieren. Mit Ihrer Spende können Sie einen wichtigen Beitrag leisten.
Mindestbetrag für die Spende:
Mindestbetrag Privatpersonen 20,00 €; Unternehmen 50,00 €.
Der Name jedes Spenders wird auf einer der wiederaufgebauten Gebäude erwähnt werden.

Associazione Per Vernazza Futura
Via S. Francesco, 56 – 19018 Vernazza (SP)
Bankverbindung:
Banca di Pescia Credito Cooperativo
Viale Giacomo Puccini, 893 – 55100 S. Anna (LU)
IBAN: IT81B 08358 13701 000000 758974
BIC: ICRAIT3F9Y0
Verwendungszweck: Una Pietra Per Vernazza

Ansprechpartner:
Gemeinde Vernazza: +39 0187 821247
Vittorio Barani: +39 335 1036315
Marco Evangelista: +39 340 1144550

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Post (Atom)